Manchmol falle mer Werter in, die ich schun johrelang nimehr gheert han, manchmol denk ich lang noh wie de Begriff iwerhaupt ghasst hat. Gfreie tu ich mich dann, wann ich mich erinner oder die Mama mer debei helft. Losst uns mitnaner ganz viel Werter, Begriffe odr Sprich zsammtraan un uns an unserem Dialekt weiterhin gfreie.
|
Aanlehe |
Holz aufs Feuer auflegen |
|
Aarich |
Arg |
|
Abstenich |
Matt |
|
Aierwisler |
Iltis, Marder |
|
Aldi Patsch |
Alte unbeholfene Frau |
|
Allirit |
Immer wieder |
|
Ambaschur |
Mutig |
|
Angepleert |
Angeschrien |
|
Apatschkraa |
Hemdkragen aufgeschlagen |
|
Aport |
Toilette |
|
Aragas |
Gasherd |
|
Arbatschick |
Steckzwiebel |
|
Arende |
Unordnung |
|
Arschkitzlcher, Hetschle |
Hagebutte |
|
Attich |
Stinkendes Baumgestrüp |
|
Atzl |
Elster |
|
|
|
|
Baamklopper |
Specht |
|
Baarich |
Kastrierter Eber |
|
Backschiß |
Schaufel fürs Brot in den Ofen schieben |
|
Balanz |
Fahrradlenker |
|
Bamsich |
Welk, nicht mehr ganz so frisches Obst, Gemüse |
|
Bapple |
Unsinn reden |
|
Barabutche |
Verwandtschaft, |
|
Battsche |
Hausschuhe aus Wolle gehäkelt |
|
Battschestrimp |
Socken auf Sohle genäht |
|
Bauberee |
Schlechtes Gerede |
|
Baupze |
Bellen |
|
Bedjaar |
Halunke |
|
Bettakel |
Betrüger |
|
Bikko |
Stier |
|
Bitange |
Böse Menschen |
|
Bizickl |
Fahrrad |
|
Blaaichkalch |
Chlor |
|
Blafon |
Decke |
|
Blechmulder |
Wanne |
|
Blemm-Blemm |
Verrückt |
|
Bommeransch |
Orange |
|
Bontiola |
Morgenmantel |
|
Bootzemann |
Vogelscheuche |
|
Borzelbaam |
Purzzelbaum |
|
Botterkremmisch |
Krank |
|
Bottich |
Offenes Fass |
|
Boxelot |
Huckepack |
|
Brennsach |
Holz, Reisig, Laub zum Feuern |
|
Brescheptor |
Finanzbeamter |
|
Brieftasch |
Geldbeutel |
|
Brotsack |
Vesper Beutel |
|
Brustmauer |
Mäuerchen |
|
Budje |
Unterhose |
|
Buiglkokosch |
Truthahn, Puter |
|
Busseriere |
Ärgern |
|
Buwespätzle |
Schupfnudeln |
|
|
|
|
CEC |
Sparbuch |
|
|
|
|
Dachtel |
Prügeln |
|
Dalkich |
Albern reden |
|
Dinamohose |
Warme Unterhose mit längerem Bein |
|
Dippl |
Tasse |
|
Dispensar |
Krankenstation |
|
Doll |
Dolle an der Kappe |
|
Dorchenanner |
Unordnung |
|
Dorfretsch |
Klatschtante |
|
Duchet |
Feder Zudecke |
|
Duschter |
Dämmerung |
|
|
|
|
Ebsgepress |
Zum Trotz |
|
Eellicht |
Petroleumlampe |
|
Epltänzisch |
Aufgeregt |
|
|
|
|
Faatsch |
Mullbinde |
|
Faudle |
schwindeln |
|
Fenster Zichl |
Gardine |
|
Ferder |
Schürze |
|
Fettstenner |
Schmalzbehälter |
|
Fetzeteppich |
Läufer |
|
Filler |
Fohlen |
|
Fischkaal |
Rechtsanwalt |
|
Flangiere |
Herumtreiben |
|
Flarre |
Viehfladen |
|
Flaume |
Feine Daunen |
|
Fledderwisch |
Gänseflügelspitze mit Federn |
|
Flekmatisch |
Ungezogen |
|
Frecke /krepiere |
Vieh Sterben |
|
Frotzle |
Henseln, aufziehen |
|
Frucht |
Weizen |
|
G’schpriklt |
Bunt getupft |
|
G´schippelt |
Rollen, Kurgeln |
|
G´schliwert voll |
Randvoll |
|
G´schpassich |
Komisch |
|
Gaabse |
Gähnen |
|
Galijestrick |
Krawatte |
|
Gannauser |
Gänserich |
|
Gapper |
Dill |
|
Gatjehose |
Unterhose |
|
Gatschl |
Kleine Ente |
|
Gaunschl |
Schaukel |
|
Gebruuscht |
Schnell gelaufen, geflitzt |
|
Gegrecht |
Geknickt |
|
Gekrächzt |
Stöhnen |
|
Gekrixlt |
Gekritzele |
|
Gellruwe |
Karotten |
|
Gelse |
Schnacke |
|
Gerwekuche |
Hefekuchen |
|
Gfries |
Fratze, Gesicht |
|
Gigeidle |
Mit unscharfem Messer schneiden |
|
Gorgl |
Hals |
|
Graabschaufel |
Spaaten |
|
Grattelwatschig |
Unsicher, schwach |
|
Grebsich |
Ranzig |
|
Grenzer |
Soldat |
|
Grienzachblätter |
Petersilieblätter |
|
Grinzach |
Petersilie |
|
Gripanjoat |
Schimpfwort für alles |
|
Gummipuschka |
Schleuder |
|
Guratzich |
Geizig |
|
|
|
|
Haamlich |
Heimisch |
|
Haftlmacher |
Lustiger Mensch |
|
Haigeis |
Große dünne Frau |
|
Hallotri |
Taugenichts |
|
Hambar |
Maisspeicher, Luftdurchdrunger Anbau zum Trocknen, von Getreide, Tabak u.v.m. |
|
Handbressette, Armbressette |
Armband, Armring |
|
Hartschlecht |
Betrüger, |
|
Haschpl |
Gerät zum Wolle wickeln |
|
Hawerschnade |
Haferkerne am Stroh |
|
Hergottsschleicher |
Zehenschlappe |
|
Hinglschunke |
Hähnchenschlegel |
|
Hopetetschl |
Schimpfwort für Unangesehene |
|
Hoschpl |
Ungeschickt |
|
Hoschplich |
Ungeschickt |
|
Hulaker |
Taschenmesser mit Holzstiel |
|
Hulaker |
Taschenmesser mit Holzstiel |
|
|
|
|
Ingedunschts |
Kompott |
|
Innewensich |
Innen |
|
Iwerbissich |
Ein Tor, dass man nicht schliessen kann und das übersteht |
|
Iwerrest |
Essensreste |
|
|
|
|
Jangl |
Herrenjacke |
|
Joole |
Laut falsch Singen |
|
|
|
|
Kalich |
Kalk |
|
Kanabett |
Kanapee Bett |
|
Kanitzel |
Blaustein |
|
Karfiol |
Blumenkohl |
|
Kartezwicker |
Schaffner |
|
Kauderwelsch |
Nicht verständliches Sprechen |
|
Kerbse |
Zucchini, Kürbise |
|
Kerschtlich |
Knusprig |
|
Kipparsch |
Wunder Popo |
|
Kissdamm |
Geteerte Straße |
|
Klapatz |
Kleines Kind |
|
Kleiderhooge |
Kleiderbügel |
|
Klowe |
Klaue |
|
Klowereiser |
Schweine die Klauen ziehen |
|
Knaufe |
Undeutlich reden |
|
Knottle |
Klümpchen |
|
Knottlich |
Unbequem angezogen |
|
Knuppe |
Beule |
|
Krädenz |
Küchenschrank |
|
Kraklwatschich |
Schlecht gehen |
|
Krapsche |
Schnell zugreifen |
|
Krispindl |
Magerer, dünner Mensch |
|
Kritsch |
Hamster |
|
Kritschl |
Kleine, liebes Mädchen |
|
Kroise |
Ein Gericht aus der Wurstbrühe |
|
Krumbiere |
Kartoffel |
|
Krumbiere abplicke |
Kartoffel abkeimen |
|
Krummle |
Undeutlich reden |
|
Krupatz |
Kleines Kind |
|
Kruwlich |
Krauses Haar |
|
Kuckrutz breche |
Mais abernten von Hand |
|
Kuhhalt |
Kuhherde |
|
Kuhhaufe |
Kuhfladen |
|
Kukrutz |
Mais |
|
Kukrutzkolwe |
Maikolben |
|
Kumm ich heit, kumm ich morje |
Zu langsam gehen |
|
Kumood |
Bequem |
|
Kurwatsch |
Peitsche |
|
|
|
|
Lackl |
Großer Mann |
|
Lauskerl |
Schlimmer Jung |
|
Lawoor |
Waschschüssel |
|
Leintuch |
Bettuch |
|
Leiwl |
Weste ohne Ärmel |
|
Lepsch |
Abgestanden |
|
Leptach |
Lärm machen |
|
Liepeidl |
Lügner |
|
Liesche |
Laub am Maiskolben |
|
Lieschestrossack |
Matraze aus Mais Lieschen |
|
Lowlich |
Lauwarm |
|
Luftanstreicher |
Kann sich nicht entscheiden, was er lernen möchte |
|
Lumbl |
Lunge |
|
|
|
|
Maaje |
Besuchen |
|
Maastrudl |
Mohnstrudel |
|
Maklura |
Lebender Zaun |
|
Malad, Maroth |
Krank |
|
Malter |
Mörtel |
|
Maschtich |
Stämmig, Kräftig |
|
Maulmussich |
Mundharmonika |
|
Mickepletscher |
Mückentatscher |
|
Milichkandl |
Milchkanne |
|
Minnich |
Kastrierter Hengst |
|
Moklich |
Gut genährt, Dick |
|
Multer |
Waschtrog |
|
|
|
|
Nackich |
Nackt |
|
Nasewitzich |
Neugierig |
|
Nauppe |
Laune |
|
Neiquerz |
Piment |
|
Nollei |
Schnuller |
|
|
|
|
Omentze |
Ameise |
|
Opetetschl |
Schimpfwort für Mädchen, Frau |
|
Orwaschl |
Ohr, |
|
|
|
|
Paradizimmer |
Vorzeigezimmer |
|
Paredeis |
Tomaten |
|
Partikel |
Pendel an der Uhr |
|
Paska |
Kopfbedeckung, Mütze |
|
Pastur |
Statur |
|
Pelsebock |
Kinderschreck |
|
Petjar |
Durchtriebene Kerle |
|
Phanz |
Bauch |
|
Pipatsch |
Klatschmohn |
|
Pippe am Fass |
Hahn am Fass |
|
Pischpre |
Flüstern |
|
Pisme |
Fussel |
|
Plackich |
Kahl |
|
Pletsche |
Klatschen |
|
Pletschpojazl |
Clown |
|
Plochet |
Plane |
|
Plunzer |
Blase vom Schwein |
|
Pojatzl |
Hampelmann |
|
Pokantsche |
Winterschuhe |
|
Pollerpeitsch |
Peitsche |
|
Praller |
Angeber |
|
Pratze |
Große Hände |
|
Prottle |
Nörgeln |
|
Puikl |
Pute |
|
Pumphose |
Reiterhose |
|
|
|
|
Quaacke |
Blumensorte |
|
Quetsche |
Zwetschgen |
|
|
|
|
Radlsfiehrer |
Anführer |
|
Raki Knopp |
Kehlkopf |
|
Rampasch |
Federweiser |
|
Rappl |
Rassl für Kleinkinder |
|
Rapplich |
Nervös, Spinner |
|
Rawijat |
Aufgebraust |
|
Reibpenzl |
Streichhölzer |
|
Reindl |
Kochgefäß |
|
Riwisle |
Johannisbeere |
|
Riwwle |
Suppeneinlage |
|
Rossplochet |
Zudecke |
|
Rosspolle |
Pferdeäpfel |
|
Rufstoße |
Aufstoßen |
|
Rump und Stump |
Alles aufgegessen |
|
Runzlich |
Falten |
|
|
|
|
Sacktichl |
Taschentuch |
|
Sähnerin |
Schwiegertochter |
|
Salagari |
Hirschhornsalz |
|
Salvare |
Krankenwagen |
|
Satschko |
Tragetasche |
|
Schaawe |
Motten |
|
Schandare |
Polizei |
|
Scharetta |
Zweirädriger Wagen von den Pferden gezogen |
|
Schecke |
Sommersprossen |
|
Scheere |
Haare schneiden |
|
Schemmel |
Hocker |
|
Schemmle |
Kleiner Hocker |
|
Schewatzich |
Unsauber, von der Sonne gebleicht |
|
Schissmeck |
Angsthase |
|
Schlawitche |
Am Kragen packen |
|
Schlegl |
Marmelade |
|
Schlittre |
Eislaufen ohne Schlittschuhe |
|
Schlitzhusare |
Scherzhaft für Frauen |
|
Schliwer |
Splitter |
|
Schloose |
Hagel |
|
Schlotterfass |
Wetzsteinhalter |
|
Schluckser |
Schluckauf |
|
Schnappmesser |
Taschenmesser |
|
Schnausich |
Empfindlich beim Essen |
|
Schnuttellappe |
Lätzchen |
|
Scholler |
Brocken trockene Erde |
|
Schoofhalter |
Hirte |
|
Schowwer |
Laub- oder Heuschober |
|
Schroder |
Elektrische Mühle, zum Schrott machen für die Tiere |
|
Schrooh |
Unangenehm |
|
Seiner Lebtach |
Seiner Zeit |
|
Spaarherd |
Ofen zum Kochen |
|
Spautze |
Spucken |
|
Spektal |
Lärm |
|
Spirinzlich |
Klein, zart |
|
Stalliere |
Tadeln |
|
Stamploch |
Baggersee |
|
Stanizl |
Tüte |
|
Steilaater |
Steigleiter |
|
Stellaaschi |
Regal |
|
Stinkpoppe |
Nörgler / Käfer |
|
Storze |
Wurzel |
|
Strawanziere |
Herumlaufen |
|
Stritzl |
Tonerde zum Streichen |
|
Strohsack |
Unterbett, Matraze |
|
Stulpre |
Stolpern |
|
Stutzer |
Trinkkrug |
|
Sultrimultri |
Das Beste |
|
|
|
|
Taamisch |
Schwindelig |
|
Talpatschich |
Trottel |
|
Tappich |
Ungeschickt |
|
Teerisch |
Schwerhörig |
|
Tempich |
Schlecht |
|
Tenne |
Hinterhof |
|
Tetsch, Mitschl |
Brotauswuchs |
|
Thixe |
Anstoßen |
|
Tiertl |
Eingangstor, Eingangstür |
|
Tochtermann |
Schwiegersohn |
|
Trutte |
Gespenster |
|
Tschalamaadi |
Eingewecktes, geschnittenes Gemüse |
|
Tschalutra |
Nicht gepflegtes, halb verfallenes Haus |
|
Tschibeser |
Lauskerl, Hühnerdieb |
|
Tschiwri Tschawri |
Oberflächlich |
|
Tuschter |
Dämmerung |
|
Tuwack |
Tabbak |
|
Tzuzle |
Lutschen |
|
|
|
|
Umorke |
Gurken |
|
Unausstehlich |
Frech |
|
|
|
|
Verkleit |
Maskiert |
|
Verknottelt |
Verknotet |
|
Verkrumplt |
Zerknittert |
|
Verrunjascht |
Zerknittert, unordentlich abgelegt |
|
Verspeckert |
Vertrieben werden von irgendwo |
|
Verstawert |
Ängstlich |
|
Vertrukelt |
Welk |
|
Vertschambascht |
Vermischt |
|
Vertuschle |
Verheimlichen |
|
Vinete |
Aubergine |
|
|
|
|
Waa |
Wagen |
|
Wakatschle |
Pogatschen |
|
Wasserlacke |
Pfütze |
|
Wasserstutzer |
Wasserkrug |
|
Watz |
Eber |
|
Weidling |
Große Schüssel |
|
Weinspeiss |
Weinkeller |
|
Wentzle |
Welzen |
|
Wetzstaan |
Stein zum Sense schleifen |
|
Wiedich |
Zornig |
|
Wixschachtl |
Schuhcremebehälter |
|
|
|
|
Zallasch |
Einzäunte Fläche für Tiere |
|
Zappebrett |
Garderobenhaken |
|
Zekker |
Tragetasche, Tragebeutel |
|
Zimberlich |
Empfindlig |
|
Zinder |
Feuerzeug |
|
Zwetter |
Wolljacke, meist selbstgestrickt. |
|
Du schaust aus, wie’s Hingl uner am Schwanz |
Du bist bleich im Gesicht. Dir geht es nicht gut |
|
Der is gebruuscht wie a wischte Hund |
Der ist vor was (Gefahr) weggelaufen |
|
Du schaust aus, wie’s Hingl uner am Schwanz |
Du bist bleich im Gesicht. Dir geht es nicht gut |
|
Der is gebruuscht wie a wischte Hund |
Der ist vor was (Gefahr) weggelaufen |